Sites d’actualités

Pour être informé de l’actualité des Tibétains :

www.tibet-info.net : en français, le meilleur site, très riche, une mise à jour régulière

www.phayul.com : en anglais, le site des réfugiés tibétains, mise à jour régulière

www.tchrd.org : en anglais, le site du Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, basé à Dharamsala, mise à jour régulière (Inde)

 

Apprendre le tibétain

Vous souhaitez apprendre le tibétain ou découvrir les rudiments de cette langue. Voici quelques références qui pourront vous y aider :

Lire et écrire le tibétain, Anila Rinchen Palmo, éditions Dzambala, 1988, avec 1 cassette audio

Manuel de tibétain standard, langue et civilisation, Nicolas Tournadre et Sangda Dorje, éditions Langues et Mondes, l’Asiathèque, avec 2 disques compacts, cartes et photographies en couleur, glossaires

Lamdrog, le Compagnon de route, manuel de conversation tibétaine, Lama Karta, publications Kunchab, 1988, avec 1 disque compact

Apprendre le tibétain, Peuké 3.1, Charles Schmidt, avec la voix de Lama Gyourmé, édité par l’association Sambhota, environnement win 95 et plus, 1 cédérom

TibEdit, éditeur de textes tibétains, Charles Schmidt, logiciel pour éditer des textes tibétains, à condition de savoir l’alphabet, environnement win 95 et plus, 1 cédérom

Pour vérifier ses connaissances : Tintin au Tibet existe en tibétain !

Une curiosité : Dictionnaire thibétain-latin-français, par les missionnaires catholiques du Thibet, 1899, réédité par l’Association des Hautes Etudes en Tibétologie, 1986

Françoise Robin : Les Contes facétieux du cadavre, Editions Langues et Monde de l’Asiathèque, texte bilingue (2005)

 

Bibliographie

Le bulletin de liaison de l’AET, le Tashi Delek, fait le point dans chaque numéro sur les sorties en librairie. Quelques titres plus ou moins récents pour ceux qui veulent approfondir.

 

Histoire

Laurent Deshayes : Histoire du Tibet, Fayard (1997)
Tseten Norbu : La reconquête du Tibet, Indigène éditions (1999)
Claude B. Levenson : Tibet, un peuple en sursis, Actes Sud (2000)
Claude Arpi : Tibet, le pays sacrifié, Calmann-Lévy (2000)
Anne-Marie Blondeau et Katia Buffetrille : Le Tibet est-il chinois ?
Albin Michel (2002)
Françoise Pommaret : Le Tibet, une civilisation blessée,
Découvertes Gallimard (2002)
Mikel Dunham : Les Guerriers de Bouddha, éditions Actes Sud (2007)
Thomas Laird : Une Histoire du Tibet, conversations avec le Dalaï-Lama, Plon (2007)

 

Témoignages

Sa Sainteté le Dalaï-Lama : Au loin la liberté, livre de Poche n° 9726 (1990)
Pälden Gyatso : Le feu sous la neige, Babel n° 1897 Actes Sud (1997)
Dagpo Rimpoche : Le lama venu du Tibet, Grasset (1998)
Matthieu Ricard et François Revel : Le moine et le philosophe, Presses pocket n° 10346 (1998)
Ama Adhe : Voix de la mémoire, du Tibet libre à l’exil, Dangles (1999)
Irène Frain, Jetsun Pema : Pour que refleurisse le monde, Presses de la Renaissance (2002)
Maria Blumencron : La fuite à travers l’Himalaya, Glénat, Hommes et Montagnes (2008)

 

Filmographie

Tibet, vivre en exil, de Gilbert Leroy pour l’AET, 4 films de 30 mn, 19 mn, 15 mn, 14 mn, avec notamment les témoignages d’enfants «nouveaux arrivants», commander à l’AET

Tibet, histoire d’une tragédie, de Ludovic Ségarra (52 mn) suivi de la conférence publique de Sa Sainteté le Dalaï-Lama donnée le 12 octobre 2003 (60 mn) Paix intérieure, paix universelle.
CD intitulé «Tibet, le choix de la non-violence», www.tibet-info.net

L’Enfant volé, le 11ème Panchen Lama, de Ludovic Ségarra (53 mn 32), www.tibet-info.net

Téléchargez le bon de commande du Tashi Delek au format PDF